Aria è una giovane donna di 35 anni, in carriera e ha basato la sua vita sul successo professionale tant'è che è a capo di un reparto di una importante multinazionale americana. Tornando da un ennesimo viaggio di lavoro in lei cambia qualcosa. Come un grande senso di vuoto la pervade. Durante la notte sogna. Nel sogno parla con la nonna e le chiede consiglio riguardo un tema poco affrontato nella sua vita: l'amore. A lei poco familiare. La nonna, prima da anziana, poi da una giovane donna e infine da bambina, le racconta con una serie di metafore per spiegarle secondo lei cos?è questo sentimento. Scopriremo alla fine del sogno che la nonna è morta. Aria si risveglia e nulla sarà più come prima.